Pages

حكم و أمثال انجليزية مترجمة 5



تعلم ...

من الزهرة البشاشة،

من الحمامة الوداعة ،

من النحلة النظام،

من النملة العمل ،

من الديك النهوض باكراً

Learn

how to smile from flowers

gentility from doves

the system from bees

how to work from ants

waking up early from cocks

****





اجعل نفسك ميزاناً في ما بينك وبين غيرك

Make yourself a balance between yourself and others.

****





قالوا عن الصبر

الصبر ..عند المصيبة .. يسمى إيمانا

الصبر.. عند الآكل .. يسمى قناعة

الصبر .. عند حفظ السر . يسمى كتماناً

الصبر .. من اجل الصداقة . يسمى وفاء

********



They said about patience:



Patience when sufering a calamity is called faithfulness

Patience while eating is called contentment

Patience when keeping a secret is called concealment

Patience for friendship is called loyalty.

















كلمات لست صاحبها ولكنني أؤمن بها

Those words are not mine but I believe in them

__________________





__________________

Only the prophet's way, we hear and obey

Peace be upon you

صلى الله على محمد

صلى الله عليه و سلّم

حكم انكليزيه مترجمه



1-A bad day never has a good night

ليس لليوم السيئ ليلة جيدة



2-A bad thing never dies

الشئ السيئ لا يموت



3- Abean in liberty is better than a feast in prison

حبة فول فى حرية خير من وليمة فى عبودية



4- Abird in hand is worth than two in th bush

عصفور فى اليد خير من اثنين على الشجرة



5- A bird is known by its note , and a man is known by his talk

يعرف الطير من تغريده و الرجل من كلامه



6- A bit in the morning is better than nothing all the day

كسرة خبز فى الصباح خير من لاشئ طوال اليوم



7- A black hen will lay the white egg

الدجاجة السوداء سوف تضع البيضة البيضاء



8-A blind man will not thank you for a miror

لن يشكرك الاعمى على مرآة تعطيها له



9- A good heart makes a happy face

القلب الطيب يجعل الوجه نضيرا



10-A bundance like want ruins many

الكثرة كالقلة تخرب الكثيرين



11- a boy begins living when he is born and a girl when she marries

يبدأ الصبى حياته حينما يولد و البنت حينما تتزوج



12- A candle lights others and consumes itself

تحرق الشمعة نفسها لتضئ لغيرها



13-A cat has nine lives and a woman has nine cats lives

للقطة تسعة أرواح و للمرأة أرواح تسعة قطط



14- A chip of the old block

ان العصا من العصية



15- A clean hand wants no washing

اليد النظيفة لا تحتاج الى غسيل



16 -A constant guest is never welcome

الضيف الدائم لايرحب به



17_ A contended mind is a continual feast

العقل القانع وليمة مستمرة



18 -A corageous foe is better than a cowardly friend

عدو شجاع خير من صديق جبان



19 -A crooked stick will have shadow

للعصا العوجاء ظل أعوج



20- A crowed is not a company

الجماعة ليست برفقة

It is madness)) ** __(حكم مترجمه)__

جنونُ هو. ...

It is madness..



أن تكره كل الورد

لأن شوكة واحدة خدشتك..



To hate all roses

because you got scratched with one thorn

...

أن تتخلى عن كل أحلامك

لأن حلما واحدا لم يتحقق..

.

To give up on your dreams

because one didn’t come true...



أن تفقد ثقتك بالدعاء..

لأن دعاء واحدا لم يُستجب..

.

To lose faith in prayers

Because one was not answered...



أن تتخلى عن جهودك..

لفشل إحداها

.

To give up on your efforts

Because one of them failed...



أن تدين كل أصدقائك

لأن واحد قد خانك..

.

To condemn all your friends

Because one betrayed you...



أن لانؤمن بالحب..

لأن أحدهم لم يكن مخلصا أو لم يبادلك الحب..

.

Not to believe in love

Because someone was unfaithful or didn’t

love you back...

.

أن ترمي كل الفرص في أن تكون سعيدا..

لأنك لم تنجح في المحاولة الأولى..

.

To throw away all your chances to be happy

Because you did not succeed on the first attempt....



أتمنى ومع مضيك في طريقك

أن لاتستسلم للجنون..

.

I hope that as you go on your way

You don’t give in to madness

.

تذكر دائما..

Remembering always ...

.

قد تأتي فرصة أخرى..

.

Another chance may come up

.

صديق آخر...

.

Another Friend

.

حب جديد..

A new love

.

قوة مستجدة..

A renewed strength

.

كن مثابرا..

وابحث عن السعادة كل يوم..

.

Be persistent

Look for hapiness in every day

.

إن الاستسلام.. هو الطريق المؤكد إلى الفشل

إن النجاح المستقبلي..عادة مايأتي من خلال الفشل..

فاستمر بالمحاولة..

بارك الله فيكم...



The sure path to failure is to give up!

It is often through failure that future success come – KEEP TRYING!

God bless you.





ا.