@نحن إمة ضيعها > جهل آبناءها....وخيانة حكامها .... وفشل رموزها....وفتاوي مشايخها...! @آطماعكم >تطرفكم>آحقادكم>>>آلسبب...! @وزد فوق ذلك عيوبكم >تغريبة للإ سلام و آلعروبة.....!!!! @إلى متى هذا آلنوم؟ آين همم آلآجداد ...يا آبناء يعرب... ؟

حكم و أمثال انجليزية مترجمة 4

  • Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget

  • الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم






  • You can only go as far as you push

  • على قدر أهل العزم تأتي العزائم




  • ACTIONS speak louder than words

  • الأفعال أبلغ من الأقوال






  • The HARDEST thing to do is watch the one you love, love somebody else

  • أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر ..




  • هنا: منتديات ملاك روحي http://www.malak-rouhi.com/vb/t8695.html#post48908





  • Friend in need is the friend indeed

  • الصديق وقت الضيق هو الصديق الحقيقى





  • -----------------------------------------------





  • DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff

  • لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة





  • ---------------------------------------------





  • LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it

  • الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة





  • ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ





  • Some people make the world SPECIAL just by being in it

  • بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها













  • ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ





  • BEST FRIENDS are the siblings ِAllah didn't give us

  • رب أخ لك لم تلده أمك





  • ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ





  • When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

  • عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في للمستقبل ، انظر لجانبك ، وصديقك الحميم سيكون هناك ليدعمك

  • بعض الحكم مترجمة بالعربية **

  • The absent party is not faulty

  • الغايب عذره معه





  • Actions speak louder than words

  • العبرة بالأعمال وليست بالأقوال





  • Add fuel to the fire

  • يزيد الطين بلة





  • Address people in the language they can understand

  • خاطب الناس على قدر عقولهم







  • Advice is ever in want

  • لا خاب من استشار







  • After black clouds, clear weather

  • كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج





  • Always has been, always will be

  • من شبّ على شيء شاب عليه





  • After great effort, he explained that water is water

  • وفسّر الماء بعد الجهد بالماء





  • Birds of feather flock together

  • الطيور على أشكالها تقع





  • A chip of the old block

  • هذا الشبل من ذاك الأسد







  • Charity begins at home

  • الأقربون أولى بالمعروف







  • Do as you would be done

  • عامل الناس كا تحب أن يعاملوك







  • with my love

  • حكم مترجمة رائعة



  • Money

  • الـــنـــقـــود



  • It can buy a house

  • نستطيع شراء المنزل بالنقود

  • But not a home

  • لكن لا نستطيع شراء عائلة







  • It can buy a clock

  • نستطيع شراء الساعة

  • But not time

  • و لكن لا نستطيع شراء الوقت







  • It can buy you a position

  • نستطيع شراء المنصب

  • But it not respect

  • لكن لا نستطيع شراء الاحترام







  • It can buy you a bed

  • نستطيع شراء السرير

  • But not sleep

  • ولكن لا نستطيع شراء النوم







  • It can buy you a book

  • نستطيع شراء الكتب

  • But not knowledge

  • لكن لا نستطيع شراء العلم







  • It can buy you medicine

  • نستطيع شراء الدواء

  • But not health

  • و لكن لا نستطيع شراء الصحه







  • It can buy you blood

  • نستطيع شراء الدم

  • But not life

  • و لكن لا نستطيع شراء الحياة









  • So you see money isn't everything

  • فلذلك يجب أن تعرف أن النقود ليست كل شيء

  • And it often causes pain and suffering

  • و في بعض الأحيان تخلق النقود لنا المعاناة والمشاكل و الألم

  • حكم وعبر

  • Sayings

  • --------------------------------------------------------------------------------



  • **

  • قـد يـرى الناس الجرح الـذي في رأسـك ولكـنهم لايشعـرون بالألـم الـذي تعانـيه

  • People may see your head injured, but they don't feel the pain you suffer from.



  • ****

  • من جار على شبابه جارت عليه شيخوخته

  • Who does wrong in their youth will see the result when they become old

  • ****





  • سئل حكيم : ما الحكمة؟ فقال : أن تميز بين الذي تعرفه والذي تجهله

  • Some asked a wise man: What is wisdom? He said: " Wisdom is differentiating between what you know and what you don't."

  • ****





  • الثوم لا يفقد رائحته حتى لو غسل بماء الورد

  • Garlic dosn't lose its smell even if it is washed with the water of flowers.

  • ****





  • من وعظ أخاه سراً فقد نصحه ، ومن وعظه علانية فقد فضحه

  • Who advises somebody in front of people, he speaks up his secret

  • ****





  • علمت أن رزقي لا يأخذه غيري ، فاطمأن قلبي

  • وعلمت أن عملي لا يقوم به غيري ، فاشتغلت به وحدي

  • I knew that my income would not go to anybody else, so I got warmed

  • And I knew that my work would not be done by anybody else, so I worked alone

  • ****





  • كُن عادلاً قبل أن تكون كريماً

  • Be just before being open-handed

  • ****





  • من زاد في حبه لنفسه ، زاد كره الناس له

  • Who loves himself very much, people hate him very much, as well.

  • ****





  • يسخر من الجروح ، كل من لا يعرف الألم

  • Everyone that knows not what pain is makes fun of inujuries.

  • ****





  • أكثر الرجال حكمة ، مَن يظن أنه الأقل حكمة

  • The wisest man is that who thinks himself the least wise.

  • ****





  • اللسان ليس عظماً ، لكنه يكسر العـظام

  • Tongues are not bones but they break bones.

  • ****





  • نمرٌ مفترس أمامك خير من ذئب خائن وراءك

  • A fierce tiger before you is better than a disloyal wolf behind you.

  • ****





  • القـناعة دليل الأمانة ،

  • الأمانة دليل الشكر ،

  • الشكر دليل الزيادة ،

  • الزيادة دليل بقاء النعمة ،

  • والحياة دليل الخير كله

  • Contentment is an indication of honesty

  • Honesty is an indication of acknowledgement

  • Acknowledgement is an indication of prospirity

  • Prospirity is an indication of blessing stability

  • Life is a sign of all goodness

  • ****




كل بداية ولها نهاية وكل نهاية ولها بداية




كل بداية ولها نهاية وكل نهاية ولها بداية "



يقال كل دمعة لها نهاية .. ونهاية أي دمعة بسمة .. ولكل بسمة نهاية .. ونهاية البسمة دمعة ! ..

و لحن الحياه بداية ونهاية ،، بسمة ودمعة ،،فلا تفرح كثيرا ،، ولا تحزن كثيرا ،، فإذا أصابك أحدهما فنصيبك من الآخر آت مع صفحات القدر .....





" القلم "

القلم صديقك الذي يبقى معك مادمت تهتم به ،، وهو أداتك التي تعكس شخصك على مرآة الورق ،، إنها هبة الله لبعض من الناس يحملوه سلاحا ومنارا ،، يترجم بؤس قلوبهم وجراحاتهم الى قناديل تضئ دروب السعادة للآخرين .....





" أخطائنا "

ليست المشكلة أن تخطئ ،، حتى لو كان خطئك جسيما ،، وليست الميزة أن تعترف بالخطأ وتتقبل النصح ،، إنما العمل الجبار الذي ينتظرك حقا هو أن لا تعود للخطأ أبدا







" لاتقف "

لا تقف كثيرا عند أخطاء ماضيك ،، لأنها ستحيل حاضرك جحيما ،، ومستقبلك حُطاما ،، يكفيك منها وقفة اعتبار ،، تعطيك دفعة جديدة في طريق الحق والصواب .....





" من يكرهك ؟ "

ان يكرهك الناس وأنت تثق بنفسك وتحترمها أهون كثيرا من أن يحبك الناس وأنت تكره نفسك ولا تثق بها .....





" شروق وغروب "

لا تدع اليأس يستولي عليك ،، انظر الى حيث تشرق الشمس كل فجر جديد ،، لتتعلم الدرس الذي أراد الله للناس أن يتعلموه ،، ان الغروب لا يحول دون شروق مرة أخرى في كل صبح جديد .....







" لا تتخيل "

لا تتخيل كل الناس ملائكة فتنهار أحلامك ،، ولا تجعل ثقتك بهم عمياء،،

لأنك ستبكي يوما على سذاجتك ،،ولتكن فيك طبيعة الماء الذي يحطم الصخرة ،، بينما ينساب قطرة ،، قطرة







" لا تحزن "

لأن الحزن يريك الماء الزلال علقما ،، والوردة حنظلة ، والحديقة صخورا قاحلة

فلا تنظر الى صغر الخطيئة ،، لكن انظر الى عظمة من عصيت ،،

لأن الدنيا كماء البحر ،، كلما ازددت منه شربا ،،ازددت عطشاً

لذلك على العاقل أن يكون عالما بأهل زمانه ،، مالكا للسانه

لأن بلاء الإنسان ،، من اللسان

فلا لا تذل الناس لنفوذك وسلطتك ،، فلو دامت لغيرك ،، ما آلت اليك

حكم وامثال فرنسيه مترجمه



حكم وامثال فرنسيه مترجمه



بعيد عن العين بعيد عن القلب

Loin des yeux, loin du cœur

الحقيقة تجرح

Il n’y a que la vérité qui blesse

إنّ للجدران آذاناً

Les murs ont des oreilles

زاد الطّين بلّةً

JEter de l’huile sur le feu

إن اللبيب من الإشارة يفهم



A bon entendeur salut

زيادة الخير, خيران

Abondances de bien , ne nuit pas

إسأل خبيراً و لا تسأل حكيماً



Expérience passe science

فرغ الزيت من السراج إن شاء الله ما حدا بخلص زيته

Il n’y a plus d’huile dans la lampe

حامل السلم بالعرض



Brider l’âne par la queue

كتب على الماء



Ecrire sur l’eau

الليل أعور يصعب التمييز بين الأشياء



la nuit tous les chats sont gris

الفرع يتبع الأصل



ville pris, chateau rendu

من جد وجد

qui cherche trouve

جراح النميمة تندمل و لكن أثرها يبقى



les blesseurs de la calomnie se ferment, la cicatrice reste

لكل أمر بداية

il faut un commencement à tout

الوحدة خير جليس السوء



il vaut mieux etre seul qu'en mauvaise compagnie

ليس التشبيه بججة



comparaison n'est pas raison

اللامبالاة تؤدي الى الهلاك

l'insouciance conduit à la ruine

اعرف نفسك بنفسك

connais-toi toi-meme

إقرار الحرب هي الرضا بالموت

La guerre est l’acceptation de la mort

التابع يلحق الأصل

L’accessoire suit le principal

صلح مجحف خير من حكم منصف



Un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon procès

يطلب ابنه و هو على كتفه

Il cherche son âne et il est au-dessus

الجريمة تستتبع الثأر

Le crime appelle la engeance

الربيع يقبل بعد الشتاء

Le printemps vient après l’hiver

لا مدخل بين العصا و لحائها

Entre l’arbre et l’écorce il ne faut pas mettre le doigt



لا تضع المحراث أمام الثورين

Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs



فكر أولا ثم تكلم



Réfléchissez avant vous parlerez après

الكحولية تحط من أمر الإنسان

L’alcoolisme avilit l’homme

اضرب الحديد مادام ساخنا

Battre le fer pendant qu’il est chaud

كما تدين تدان

A beau jeu beau retour

يعد بالكثير و لا يعجل القليل



Promettre plus de beurre que pain

كما تزرع تحصد

Bon champs semé bon blé rapporte

من يزرع الرياح يحصد العاصفة



Qui sème le vent récolte la tempête



من يسرق القليل يسرق الكثير



Qui vole un œuf volera un bœuf

من شب على شيء شاب عليه

Qui a bu boira qui a joue jouera

في الحساب المضبوط يحفظ الأصدقاء



Les bons comptes font les bons amis

ما كل ما يعلم يقال



Tout vérité n’est pas bonne a dire

السمعة الطيبة أفضل من الغنى



Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée

لكل مقام مقال



A chaque saint sa chandelle

لكل صباح صبوح



A chaque jour suffit sa peine



من حفر حفره لأخيه وقع فيها

celui qui creuse une fosse pour son frer y tombe lui-meme.

من اسرع في الجواب اخطأ في الصواب

qui se hate de repondre commet une erreur.

من اضاع غضبه اضاع ادبه



qui se soumet a son emportement perd son bon comportement.

من اقر بذنبه لا ذنب عليه

qui se reconnait coupable recouvre son innocence.

من تكلم بما لايعنيه سمع ما لا يرضيه

qui parle de se qui ne le regarde pas entend ce qui ne lui plait pas

جنه بلا ناس لا تداس

حكم و أمثال انجليزية مترجمة 3


Nobody listens until you say something wrong

لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئا



"Left to themselves, things tend to go from bad to worse."

اذا تركت الأمور لنفسها ، فانها ستتجه من سيء الى أسوأ



"Every solution breeds new problems."

كل حل ينتج مشاكل جديدة



"To succeed in politics, it is often necessary to rise above your principles."

كي تنجح في السياسة .. فمن الضروري أن تدوس فوق مبادئك



Smile . . . tomorrow will be worse.

ابتسم الآن ... فغداً سوف يكون أسوأ



If you think education is expensive -- try ignorance.

اذا كنت تعتقد ان التعليم ثمنه باهض ... جرب الجهل قد يكون أقل كلفة



Most general statements are false, including this one.

أكثر العبارات العامة .. خاطئة ... حتى هذه العبارة ... !!



An expert is one who knows more and more about less and less until he knows absolutely everything about

nothing.

الخبير هو الذي يعرف أكثر وأكثر عن أشياء أدق وادق .... حتى يصل الى أن يعرف كل شيء عن .. لاشيء



All great discoveries are made by mistake.

كل المخترعات العظيمة .. أكتشفت بالخطأ



New systems generate new problems.

الأنظمة الجديدة ينتج منها اخطاء جديدة



If an experiment works, something has gone wrong.

اذا التجربة نجحت ، فهناك شيء ما خطأ

(قمة التشاؤم)



Brains x Beauty x Availability = Constant.

المخ x الجمال x التوفر = رقم ثابت



When the lights are out, all women are beautiful.

عندما ينطفيء النور .. كل النساء جميلات



Love is a matter of chemistry

الحب ضرب من .. الكيمياء



Never argue with a women when she's tired -- or rested.

لاتناقش امرأة .. عندما تكون متعبة .. ولا عندما تكون مرتاحة



There is no difference between a wise man and a fool when they fall in love.

لافرق بين رجل حكيم واحمق عندما يقعون في الحب



The chance of the bread falling with the buttered side down is directly proportional to the cost of the carpe.

ان احتمالية وفرصة سقوط خبزة مدهونة بالزبدة على السجاد يتناسب طرديا مع قيمة السجاد



Anything that can go wrong will go wrong

إذا أمكن لشي أن يكون خطأ سيكون كذلك



For a" TRUE" problem. There is no solution.......!!!!!!!

لايوجد حل للمشكلة ...... ((الحقيقية))



Nothing is so bad....!!- because it will go even worse.!

السيء يصبح أسوأ....لذا فليس هناك "سيء جدا".



You will get the chance in the most inappropriate moment.

سوف تحصل على الفرصة ،، ولكن .... في الوقت الخطأ



Solving of the problem is on finding out the people who will solve it.?!

حل المشكلة هو بايجاد من يستطيعون حلها



There are two kinds of people, those who do this division and those who don't............

هناك صنفان من الناس : الصنف الأول هم الذين يقولون ان الناس صنفين والقسم الثاني الذين لايقولون ذلك



The History doesn't repeat but the historians repeat themselves........!!!!

التاريخ لا يتكرر ولكن المؤرخين يكررون أنفسهم.



If something gets cleaned....., something else will be spoilt

نظافة شئ هي باتساخ شئ آخر



If something moves and is green=Biology; If something smells bad=Chemistry; If something doesn't function=Physics

شئ أخضر يتحرك = أحياء ؛ شئ كريه الرائحة = كيمياء ؛ شيء لايعمل .. = فيزياء



You can't fix something that it is not broken.......!!

لاتستطيع اصلاح شيء .. صالح



-Only a fool can repeat something that the other fool has done.......

لا يكرر ما يفعله أحمق إلا أحمق مثله



***********************************



-_- ((عصفور في اليد يساوي أثنين على الشجرة))-_-

A bird in the hand is worth owo in the bush



-_-((يعرف الطير من تغريده والرجل من كلامه))-_-

A bird is known by its note and a man by his talk



-_-((أن الطيور على اشمالها تقع))-_-

Birds of a feather flock together



-_-((نحن في التفكير والله في التدبير))-_-

Man propose and god disposes.



-_-((الأمثال زينة الكلام))-_-

Proverbs are the adornment of speech



-_-((سلم خادع شر من حرب مكشوفة))-_-

A deceitful peace is more harmful than open war.



-_-((أذا عرف الداء سهل الدواء))-_-

A disease known is half cured.



-_-((الغريق يتعلق بحبال الهواء))-_-

A drowing man will catch at astraw.



-_-((الصديق عند الضيق))-_-

A friend in need is friend indeed.



-_-((الكيس الملآن لا يفتقد الخلان))-_-

A full purse never lacks friends.



-_-((الرجل الجوعان رجل غضبان))-_-

A hungry man is an angry man.



-_-((الكلب الحي خير من الاسد الميت))-_-

A living dog is better that a dead lion.



-_-((السر بين اكثر من اثنين ليس بسر))-_-

A secret between more than two is no secret.



-_-((بعد الأمتحان يكرم المرء او يهان ))-_-

After a test men are honoured or disgraced.



-_-((النعجة الجرباء تعدي كل القطيع))-_-

A scabby sheep infects a whole flock



-_-((تعرف الشجرة من ثمرها))-_-

A tree is known by its fruit

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته





DON'T cry over anyone who won't cry over you

لاتبك على من لا يبكي عليك (أفضل منها حب لأخيك ما تحبه لنفسك.....اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم)



Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget

الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم



You can only go as far as you push

على قدر أهل العزم تأتي العزائم



ACTIONS speak louder than words

الأفعال أبلغ من الأقوال



DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff

لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلةفي الحياة



LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it

الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة



Some people make the world SPECIAL just by being in it

بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها



BEST FRIENDS are the siblings ِAllah didn't give us

رب أخ لك لم تلده أمك



When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead, you can look beside



you and your BEST FRIEND will be there

عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في للمستقبل ، انظر لجانبك، وصديقك الحميم سيكون هناك

ليدعمك



TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS, Friends are FOREVER

الصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلك



Good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are



ALWAYS



THERE



الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراهادوما ؛ لكنك تعلم أنها موجودة في السماء



DON'T frown. You never know who is falling in love with your smile

لاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك



?What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who

made you cry

ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟



Nobody is perfect until you fall in love with them

لا أحد كامل في نظرك ، حتى تقع في حبه ( كلمة تعبيرية فالكمال لله وحده تعالى )(اللهم ارزقنا حبك وحب من يحبك وحب عمل يقربنا لحبك...)



Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end

كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية



Most people walk in and out of your life, but only FRIENDS leave footprints in your heart

معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ، لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك

حكم مترجمة للغة الانجليزية




LOVE starts with a SMILE , grows with a KISS, and ends with a TEAR

يبدأ الحب بابتسامة ، وينمو بقبلة ، وينتهي بدمعة




DON'T cry over anyone who won't cry over you

لاتبك على من لا يبكي عليك

حكم و أمثال انجليزية مترجمة 2



Good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are ALWAYS

THERE



الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دوما ؛ لكنك تعلم أنها موجودة في السماء

************ **



DON'T frown. You never know who is falling in love with your smile



لاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك



************ **



?What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who made you cry



ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟

************ **



Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end



كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية

************ **



Most people walk in and out of your life, but only FRIENDS leave footprints in your heart



معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ، لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك

حكم وامثال مترجمه

Desperate diseases must

have desperate remedies

آخر الدواء الكي





Familiarity breeds contemp

اجرأ الناس على الاسد اكثرهم له رؤية





Strike while the iron is hot

أطرق الحديد وهو ساخن





Never too old to learn

أطلب العلم من المهد الى اللحد





Forewarned is foreamed

لقد أعذر من انذر





Give the devil his due

أعط كل ذي حق حقه



في الاتحاد قوة

Union is strength

الحاجة أم الاختراع

Necessity is the mother of invention

النظافة من الإيمان

Cleanliness is next to godliness

الصديق وقت الضيق

A friend in need is a friend indeed

الوقاية خير من العلاج

Prevention is better than cure

من يعش طويلا يرى كثيرا

He who lives longest sees most

ماكل يلمع ذهبا

All that glitters is not gold

الفشل طريق النجاح

Failure teaches success











The absent party is not faulty>>>>الغايب عذره معه



Actions speak louder than words>>>>العبرة بالأعمال وليست بالأقوال



Add fuel to the fire>>>>يزيد الطين بلة



Address people in the language they can understand>>>>خاطب الناس على قدر عقولهم



Advice is ever in want>>>>لا خاب من استشار



After black clouds, clear weather>>>>كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج



Always has been, always will be>>>>من شبّ على شيء شاب عليه



After great effort, he explained that water is water>>>>وفسّر الماء بعد الجهد بالماء



Birds of feather flock together>>>>الطيور على أشكالها تقع



A chip of the old block>>>>هذا الشبل من ذاك الأسد



Charity begins at home>>>>الأقربون أولى بالمعروف



Do as you would be done>>>>عامل الناس كا تحب أن يعاملوك



Cut your coat according to your cloth>>>> على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه



Conciliation is the matter of the law>>>>الصلح سيد الأحكام



A creaking gate hangs long>>>>الباب ذو الصرير يعيش طويلاً



Do good and cast it into the sea>>>>اعمل خير والقه في البحر



Easy come, easy go>>>>ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع



The end justifies the means>>>>الغاية تبرر الوسيلة



Every tide has its ebb>>>>لكل جواد كبوة



It is the end that counts>>>>إنما العبرة بالنهاية



To err is human>>>> كل ابن آدم خطاّء



Every cloud has a silver lining>>>>رب ضرة نافعة



Don’t put your head in the lions mouth>>>>لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة



A friend in need is a friend indeed>>>>الصديق وقت الضيق



A flash in the pan>>>>رمية من غير رامي



No gains without pains>>>>لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار

حكم وأمثال باللغه الأنجليزيه





لدي بعض الحكم والامثال العربية مترجمة الى اللغة الانجليزية وهذه بعض منها :







1ـ الصديق وقت الضيق. A friend in need is a friend indeed



2ـ معظم النار من مستصغر الشرر . A little neglect may breed great mischief



3ـ وعد الحر دين عليه . A promise is a debt that we must not forget



4ـ على قدر فراشك مد رجلك . As a man makes his bed so must he lie



5ـ من تتبع عورات الناس تتبع الناس عورته . As you think of others others will think of you



6ـ لتقل خيرا أو لتصمت . Better be silent than speak ill



7ـ الأقربون أولى بالمعروف . Charity begins at home



8ـ عامل الناس كما تحب أن يعاملوك . Do as you would be done by



9ـ من شب على شئ شاب عليه . Habit ever remains



10ـ من طلب العلا سهر الليالي . No sweet without sweat



11ـ تحت السواهي دواهي . Still water runs deep



12ـ رأس الحكمة مخافة الله . The beginning of wisdom is the fear of god


حكم و أمثال انجليزية مترجمة 1

حكم و أمثال انجليزية مترجمة





Nobody listens until you say something wrong

لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئا

"Left to themselves, things tend to go from bad to worse."

اذا تركت الأمور لنفسها ، فانها ستتجه من سيء الى أسوأ

"Every solution breeds new problems."

كل حل ينتج مشاكل جديدة

"To succeed in politics, it is often necessary to rise above your principles."

كي تنجح في السياسة .. فمن الضروري أن تدوس فوق مبادئك

Smile . . . tomorrow will be worse.

ابتسم الآن ... فغداً سوف يكون أسوأ

If you think education is expensive -- try ignorance.

اذا كنت تعتقد ان التعليم ثمنه باهض ... جرب الجهل قد يكون أقل كلفة

Most general statements are false, including this one.

أكثر العبارات العامة .. خاطئة ... حتى هذه العبارة ... !!

An expert is one who knows more and more about less and less until he knows absolutely everything about nothing.

الخبير هو الذي يعرف أكثر وأكثر عن أشياء أدق وادق .... حتى يصل الى أن يعرف كل شيء عن .. لاشيء

All great discoveries are made by mistake.

كل المخترعات العظيمة .. أكتشفت بالخطأ

New systems generate new problems.

الأنظمة الجديدة ينتج منها اخطاء جديدة

If an experiment works, something has gone wrong.

اذا التجربة نجحت ، فهناك شيء ما خطأ

(قمة التشاؤم)

Brains x Beauty x Availability = Constant.

المخ x الجمال x التوفر = رقم ثابت

When the lights are out, all women are beautiful.

عندما ينطفيء النور .. كل النساء جميلات

Love is a matter of chemistry

الحب ضرب من .. الكيمياء

Never argue with a women when she's tired -- or rested.

لاتناقش امرأة .. عندما تكون متعبة .. ولا عندما تكون مرتاحة

There is no difference between a wise man and a fool when they fall in love.

لافرق بين رجل حكيم واحمق عندما يقعون في الحب

The chance of the bread falling with the buttered side down is directly proportional to the cost of the carpet.

ان احتمالية وفرصة سقوط خبزة مدهونة بالزبدة على السجاد يتناسب طرديا مع قيمة السجاد

Anything that can go wrong will go wrong

إذا أمكن لشي أن يكون خطأ سيكون كذلك

For a" TRUE" problem. There is no solution.......!!!!!!!

لايوجد حل للمشكلة ...... ((الحقيقية))

Nothing is so bad....!!- because it will go even worse.!

السيء يصبح أسوأ....لذا فليس هناك "سيء جدا".

You will get the chance in the most inappropriate moment.

سوف تحصل على الفرصة ،، ولكن .... في الوقت الخطأ

Solving of the problem is on finding out the people who will solve it.?!

حل المشكلة هو بايجاد من يستطيعون حلها

There are two kinds of people, those who do this division and those who don't............

هناك صنفان من الناس : الصنف الأول هم الذين يقولون ان الناس صنفين والقسم الثاني الذين لايقولون ذلك

The History doesn't repeat but the historians repeat themselves........!!!!

التاريخ لا يتكرر ولكن المؤرخين يكررون أنفسهم.

If something gets cleaned....., something else will be spoilt

نظافة شئ هي باتساخ شئ آخر

If something moves and is green=Biology; If something smells bad=Chemistry; If something doesn't function=Physics

شئ أخضر يتحرك = أحياء ؛ شئ كريه الرائحة = كيمياء ؛ شيء لايعمل .. = فيزياء

You can't fix something that it is not broken.......!!

لاتستطيع اصلاح شيء .. صالح

-Only a fool can repeat something that the other fool has done.......

لا يكرر ما يفعله أحمق إلا أحمق مثله

***********************************

-_- ((عصفور في اليد يساوي أثنين على الشجرة))-_-

A bird in the hand is worth owo in the bush

-_-((يعرف الطير من تغريده والرجل من كلامه))-_-

A bird is known by its note and a man by his talk

-_-((أن الطيور على اشمالها تقع))-_-

Birds of a feather flock together

-_-((نحن في التفكير والله في التدبير))-_-

Man propose and god disposes.

-_-((الأمثال زينة الكلام))-_-

Proverbs are the adornment of speech

-_-((سلم خادع شر من حرب مكشوفة))-_-

A deceitful peace is more harmful than open war.

-_-((أذا عرف الداء سهل الدواء))-_-

A disease known is half cured.

-_-((الغريق يتعلق بحبال الهواء))-_-

A drowing man will catch at astraw.

-_-((الصديق عند الضيق))-_-

A friend in need is friend indeed.

-_-((الكيس الملآن لا يفتقد الخلان))-_-

A full purse never lacks friends.

-_-((الرجل الجوعان رجل غضبان))-_-

A hungry man is an angry man.

-_-((الكلب الحي خير من الاسد الميت))-_-

A living dog is better that a dead lion.

-_-((السر بين اكثر من اثنين ليس بسر))-_-

A secret between more than two is no secret.

-_-((بعد الأمتحان يكرم المرء او يهان ))-_-

After a test men are honoured or disgraced.

-_-((النعجة الجرباء تعدي كل القطيع))-_-

A scabby sheep infects a whole flock

-_-((تعرف الشجرة من ثمرها))-_-

A tree is known by its fruit

السلام عليكم



***************



DON'T cry over anyone who won't cry over you



لاتبك على من لا يبكي عليك





***************



Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget



الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم





***************



You can only go as far as you push



على قدر أهل العزم تأتي العزائم





***************



ACTIONS speak louder than words



الأفعال أبلغ من الأقوال



***************



The HARDEST thing to do is watch the one you love, love somebody else



أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر



***************



DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff



لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة



***************



LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it



الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة



***************



Some people make the world SPECIAL just by being in it



بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها



***************



When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there



عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في للمستقبل ، انظر لجانبك ، وصديقك الحميم سيكون هناك ليدعمك



***************



TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS, Friends are FOREVER



الصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلك



**************



Good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are ALWAYS

THERE



الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دوما ؛ لكنك تعلم أنها موجودة في السماء



**************



DON'T frown. You never know who is falling in love with your smile



لاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك



**************



?What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who made you cry



ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟



**************



Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end



كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية



**************



Most people walk in and out of your life, but only FRIENDS leave footprints in your heart



معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ، لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك

DON'T cry over anyone who won't cry over you



لاتبك على من لا يبكي عليك



************ ***



Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget



الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم

************ ***



You can only go as far as you push



على قدر أهل العزم تأتي العزائم



************ ***



ACTIONS speak louder than words



الأفعال أبلغ من الأقوال



************ ***



The HARDEST thing to do is watch the one you love, love somebody else



أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر

************ ***



DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff



لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة



************ ***



LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it



الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة



************ ***



Some people make the world SPECIAL just by being in it



بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها



************ ***



When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there



عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في للمستقبل ، انظر لجانبك ، وصديقك الحميم سيكون هناك ليدعمك



************ ***



TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS, Friends are FOREVER



الصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلك



************ **
Subscribe to: Posts (Atom)